Izbaudi Rīgu

Information für ausländische Fremdenführer

Das Zertifizierungsverfahren gemäß Punkt 5 der verbindlichen Bestimmungen bezieht sich nicht auf Fremdenführer, die Fremdenführungsdienstleistungen in einem Mitgliedsstaat der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums erbringen und den Rechtsvorschriften dieses Mitgliedsstaats im Bereich der Fremdenführerdienstleistungen entsprechen, soweit diese Fremdenführer im Sinne des Gesetzes der freien Erbringung von Dienstleistungen kurzzeitig Reiseleiterdienstleistungen in Sehenswürdigkeiten der Stadt Riga anbieten.

In diesem Fall müssen die Fremdenführer spätestens bis zum Zeitpunkt der Erbringung der kurzzeitigen Fremdenführungsdienstleistungen im Rigaer Büro für Tourismusentwicklung oder im Rigaer Tourismusportal www.LiveRiga.com ein bestimmtes Formblatt über Erbringung von Fremdenführungsdienstleistungen in Riga ausfüllen.

Meldung der kurzzeitigen Erbringung von Fremdenführungsdienstleistungen in Riga 

1. Paziņojums ir /Die Meldung ist:
(vajadzīgo atzīmēt ar X / entsprechendes Feld ankreuzen)
pirmreizējs / erstmalig
atkārtots / wiederholt  
2. Informācija par īslaicīga pakalpojuma sniedzēju / Information über den vorübergehenden Dienstleister:

2.1. vārds, uzvārds / Vorname, Nachname

 

2.2. personas kods vai personas identifikācijas numurs / Personen-ID-Nr.

 

2.3. valsts, kurā ir reģistrēta saimnieciskā darbība / Land, in dem die unternehmerische Tätigkeit registriert ist

 

2.4. atzīšanas vai reģistrācijas numurs rezidences valstī / Zulassungs- bzw. Reg.-Nr. im Land des Wohnsitzes

 

2.5. adrese rezidences valstī / Adresse im Land des Wohnsitzes

 

2.6. e-pasta adrese / E-Mail-Adresse

 

2.7. tālruņa numurs / Telefonnummer

 
3. Datums, no kura līdz kuram vai kurā plānots sniegt pakalpojumu Latvijas Republikas teritorijā / Zeitperiode, in der geplant ist, Dienstleistungen in der Republik Lettland anzubieten  
4. Apliecinu, ka sniegtā informācija ir patiesa / Ich bestätige hiermit, dass die angegebene Information richtig ist:

Datums* / Datum* ____________ __________________ (vārds, uzvārds, paraksts* / Vorname, Nachname, Unterschrift*)

Aizpilda Rīgas Tūrisma Attīstības Biroja amatpersona / Vom Beamten des Rigaer Büros für Tourismusentwicklung auszufüllen

5. Paziņojuma reģistrācijas
datums / Registrierungsdatum der Meldung
_____________________________________________

6. Rīgas Tūrisma attīstības biroja
amatpersona / Beamter des Rigaer Büros für Tourismusentwicklung
_________________________________________
(vārds, uzvārds, paraksts* / Vorname, Nachname, Unterschrift*)

*Paziņojuma rekvizītus "paraksts" un "datums" neaizpilda, ja elektroniskais dokuments ir sagatavots atbilstoši normatīvajiem aktiem par elektronisko dokumentu noformēšanu. / Die Felder "Unterschrift" und "Datum" werden nicht ausgefüllt, wenn das elektronische Dokument gemäß den Rechtsnormen über die Erstellung elektronischer Dokumente erstellt ist.